xentronium: переводы
Lie to Me - 02x10 - Tractor Man / Обмани меня 02x10
→Which one of you stole
clyde the turtle
clyde the turtle
0 Кто из вас украл черепашку
→Eh? Right.
Clyde the turtle.
Clyde the turtle.
0 А? Точно. Черепашка Клайд.
→Go on. Go on, I dare you.
0 Ну, давайте, кто у нас смельчак?
→I'll warn you. It's pretty hard
to keep a lie from me.
to keep a lie from me.
0 сразу предупреждаю: меня довольно трудно обмануть.
→So, even if you're just thinking
of not telling me the truth,
of not telling me the truth,
0 Даже если вы на секунду решили, что можете мне не говорить правды,
→What strings did you pull
to get him to do this?
to get him to do this?
0 Как тебе удалось заставить его этим заняться?
0 Это когда моя мама говорит папе, что у него нет пуза?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 февраля 2010 г.
(6099 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)