ElectroSmile: переводы

Supernatural - 05x13 - The Song Remains the Same / Сверхъестественное - 05x13

→Well, what about my dad?

0 Чтож , что насчет моего отца ?

→Better than new.

−1 Лучше чем новй .

→How's that going?

0 Как продвигается ?

→Oh. So you knew mary's parents?

0 Ох. Так ты знаешь родителей Мэри ?

→Mary's dad was, uh...

0 Отец Мэри был , кхм ...

0 Ох

→Yeah. Yeah, yeah.

0 Да , да , да ..

→<i>You are so beautiful.</i>

0 Ты такая красивая .

→Even if you could... Kill sam,

−3 Эвен если не возражаешь .... убей Сэма

→We'll find another way.

0 Чтож найдем другой путь

→If you're not one of them,
then what do you want?

1 Если ты не одна из них , тогда чего ты хочешь ?

→No one escapes.

0 От них никто не убегал

→<i>They didn't send me. I escaped.</i>

0 Они не присылали меня . Я сбежала .

→Well...

−1 Чтож ...

→That was a mistake.

0 Это было ошибкой .

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 февраля 2010 г. (6099 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 15 версий перевода с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)