impulse: переводы

The vampire diaries s02e21 / Дневники вампира сезон 2, эпизод 21

→Well, you're a day late
and a daughter short, john.

0 Ты опоздал, Джон.

→Glad to know I still have
a dance partner.

0 Рад знать, что у меня всё ещё есть сторонники.

→The sacrifice is completed
in stages as the full moon sets.

0 Жертвоприношение должно произойти в полнолуние.

→First the werewolf is killed,
then the vampire.

0 Сначало нужно убить оборотня,
потом вампира.

→What is this, damon?
A werewolf bite.

1 - Что это, Дэймон?
- Укус оборотня.

→Why didn't he use me?
He couldn't.

1 - Почему он не использовал меня?
- Он не мог.

→Back up werewolf...
Damon: Back up vampire.

1 - Запасного оборотня...
- Запасного вампира.

→First rule always--
back up.

1 Первое правило...
Имей запасной план.

→Without the werewolf,
he can't perform
the ritual tonight.

1 Без оборотня этой ночью ему не удастся
завершить ритуал.

→Tyler?

0 Тайлер?

→A bite from a werewolf
can kill a vampire.

1 Укус оборотня может убить вампира.

→She'll never
forgive you.

1 Она никогда не простит тебя.

→The sacrifice
happens tonight.

1 Жертвоприношение произойдет сегодня.

→Klaus wanted me
to deliver a message.

1 Клаус хочет, чтобы я передал сообщение.

→But if he breaks it,
he'll be a true hybrid.

1 Но если он снимет проклятье,
то станет гибридом.

→Elijah: Klaus is a vampire
born of a werewolf bloodline.

1 Клаус - вампир, рожденный от оборотня.

→You're the key to
breaking the curse.

1 Ты - ключ к снятию проклятья.

→Damon: Previously
on "the vampire diaries"...

2 Ранее в сериале...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 февраля 2010 г. (6099 дней)
Деятельность:: 563 версии перевода с общим рейтингом 96
37 комментариев
Карма: 5 (оценок: 17)