impulse: переводы
A walk to remember / Шаг к воспоминаниям
→I remember Jamie saying yes to my breathless question and how we both began to cry together.
0 Я помню Джеми ответила "да" на мой вопрос и как мы вместе заплакали.
→As I walk the streets of Beaufort forty years later, thinking back on that year of my life, I remember everything as clearly as if it were all still unfolding before my very eyes.
0 Когда я шел по улице 40 лет назад, вспоминая тот год моей жизни, я помнил всё так хорошо как будто это происходит прямо сейчас.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 февраля 2010 г. (6099 дней)
- Деятельность:
-
563 версии перевода
с общим рейтингом 96
37 комментариев
Карма: 5 (оценок: 17)