impulse: переводы
Supernatural - 05x19 - Hammer of the Gods / Сверхестественное - 05x19 - Молот богов
→'course I can.
0 Конечно могу.
→Buddy,
you can't be here.
you can't be here.
6 Приятель, ты не можешь здесь находиться.
→So screw destiny.
4 К черту судьбу.
→So screw destiny.
0 К черту предназначение.
→What changed your mind?
The damnedest thing.
The damnedest thing.
0 - Почему ты передумал?
- Глупейшая причина.
- Глупейшая причина.
→Of course,
I have a few conditions.
I have a few conditions.
0 Конечно, будет несколько условий.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 февраля 2010 г. (6100 дней)
- Деятельность:
-
563 версии перевода
с общим рейтингом 96
37 комментариев
Карма: 5 (оценок: 17)