Deformatrix: переводы

Skins/Season 4/Episode 6/Missing Part / Молокососы/Недостающее начало

→I met him at Pilates.
He's coming over tonight

1 Я познакомилась с ним на Пилатесе.
Он придёт сегодня ночью

→Nevertheless, the mission continues
to make contact with alien life forms

2 Тем не менее, продолжаем миссию по нахождению контакта с пришельцами

→Go...away

0 Уйди...

→She really fucked Freddie over

0 Она реально наебала Фредди

→You've got to not talk about effy

0 Вы не должны говорить о Эффи

→Get out

0 Убирайся!

→You're not coming back here
I've got my own shit to solve

0 Ты не можешь вернуться сюда.
У меня своих проблем полно.

→I fucked the dead girl
and now she's punishing me for it

−1 Я спала с умершей девушкой и теперь она наказывает меня за это

→My girlfriend wont look at me

0 Моя девушка не хочет меня видеть

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 февраля 2010 г. (6100 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 381 версия перевода с общим рейтингом 45
41 комментарий
Карма: 2 (оценок: 4)