Danik: переводы
Lost S06E00 / Остатсья в живых
→Mayday! Mayday! Mayday!
This is Ajira 3-1-6.
This is Ajira 3-1-6.
0 Мэйдэй! Мэйдэй! Мэйдэй!
Это рейс Аджира 3-1-6.
Это рейс Аджира 3-1-6.
→<i>He was a devoted servant
to the Island and its leaders.</i>
to the Island and its leaders.</i>
0 Он был преданным слугой острова
и его лидеров.
и его лидеров.
→<i>and he did not appear to age.</i>
0 и не старел.
→<i>had lived on the Island
for a very long time,</i>
for a very long time,</i>
0 жил на острове долгое время
→<i>Richard alpert</i>
0 Ричард Альперт
→Don't worry.
Everything's gonna be all right.
Everything's gonna be all right.
0 Не волнуйся.
Всё будет в порядке.
Всё будет в порядке.
→That's right.
How convenient.
How convenient.
0 Верно.
Как удобно.
Как удобно.
→No one else has ever seen him?
0 И больше никто его не видел?
→<i>Jacob wanted it done.
Jacob talks to me, John.</i>
Jacob talks to me, John.</i>
0 Джейкоб хотел чтобы это зделали.
Джейкоб разговаривает со мной Джон.
Джейкоб разговаривает со мной Джон.
→<i>was a mystery
to the Island inhabitants.</i>
to the Island inhabitants.</i>
0 был тайной для жителей острава.
→<i>The man known as Jacob</i>
0 Человек известный как Джейкоб
→And whom might that be?
His name is Jacob.
His name is Jacob.
0 И перед кем же?
Его имя Джейкоб.
Его имя Джейкоб.
→we all answer
to someone, John.
to someone, John.
0 мы все перед кемто
отвечаем, Джон
отвечаем, Джон
→Can you do that?
Yeah, of course.
Yeah, of course.
0 Ты можешь это зделать?
Да, конечно.
Да, конечно.
→Good. Then I would like you
to take me to Jacob.
to take me to Jacob.
0 Хорошо, тогда я хочу
чтобы ты отвёл меня к Джейкобу.
чтобы ты отвёл меня к Джейкобу.
→I am the leader now, right?
Yes, John, that's right.
Yes, John, that's right.
0 Теперь я лидер, так?
Да Джон, верно.
Да Джон, верно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 февраля 2010 г.
(6099 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)