Ultrafeeling: переводы
Pretty Little Liars / Милые обманщицы
→- They're called...
- Wait.
- Wait.
0 - Они назывались...
- Подожди.
- Подожди.
→(Thunder rumbling)
0 (раскат грома)
→I kind of think you are.
0 Мне показалось, что так и было.
→worth it to float the question.
0 поднять этот вопрос.
→I just thought it would be
0 Я просто подумала, что стоит
→But I sure as hell am not going to let you
0 Но я определенно тебе этого не позволю.
→and self-destruct, by
all means go right ahead.
all means go right ahead.
0 и губить саму себя, то пожалуйста.
→If you want to spiral out of control
0 Если ты хочешь потерять контроль
→I have to go.
0 Мне нужно идти.
→It's getting late and I
don't want my mom to worry.
don't want my mom to worry.
0 Уже поздно, и я не хочу заставлять маму волноваться.
→I think that you should take me home.
0 Я думаю, тебе лучше отвезти меня домой.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 февраля 2010 г. (6099 дней)
- Деятельность:
-
1678 версий перевода
с общим рейтингом 246
2 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)