yemelianova: переводы

Sanctuary - 03x12 - Hangover / Убежище - 03х12 - Последствия

→or take over
the Sanctuary,

0 или захватить Убежище

→Somebody who wants
to eliminate us,

0 Кто-то хочет избавиться от нас,

→to this whole scenario.

0 у всей этой постановки

→There's obviously
a deeper purpose

0 очевидно существует глубинная цель

→What's a little gunfire
between friends?

0 что за дружеская перестрелка?

→being sliced apart
by a laser--

0 быть располосованным лазером...

→and since I didn't
feel like

0 а покуда мне не особенно хотелось

→Come on.

0 ну давай

→Kate, come in.

0 кейт, входи

→Stay sharp.

0 будь начеку

→Okay, we'll meet back
in Magnus's office.

0 ладно встретимся в офисе у магнуса

→and I'll check out
the lab level?

0 а я проверю лабораторный этаж

→You want to
sweep the north wing,

0 Ты прочешешь северное крыло,

→Oh, I'm all
over that.

0 Да ладно переживу.

→Slight spike in adrenaline,
but that could be due to stress.

0 Слегка зашкаливает адреналин, но это из-за стресса.

→and back-up
is standing by.

0 и поддержка на готове.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 февраля 2010 г. (6099 дней)
Деятельность:: 5597 версий перевода с общим рейтингом 372
17 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)