jensen123321: переводы

Mentalist S02E13 "Redline" / Менталист Сезон 2 Эпизод 13

→It's a really nice car, but it's
had some transmission problems.
0 Это - действительно хороший автомобиль, но он
имел некоторые проблемы с передачей.
→6-speed, pedal shifters.
Nice.
0 С 6 скоростями, сдвигающие устройства педали.
Хороший.
→I think that's your car.
0 Я думаю, что это - Ваш автомобиль.
→Actually, no.
Let's go this way. Shall we?
0 Фактически, нет.
Давайте пройдем этим путем. Как вам?
→Ah.
0 АХ!
→Aah! Ohh!
0 АХ! ох!
→I mean, it's--it's a matter
of opinion. I...
0 Я подразумеваю, это - это - вопрос
из мнения. Я...
→Westhoff likes hustle,
so you hustled.
1 Вестоффу нравится давки,
таким образом Вы протолкнулись.
→Westhoff likes hustle,
so you hustled.
0 Вестоффу нравится давки,
таким образом Вы протолкнулись.
→It should have been you.
0 Это должны были быть Вы
→Second place--first loser.
0 Второе место - первый проигравший.
→(thump)
0 (удар)
→Just to get a clean read
on Elias?
0 Только получить чистое чтение
на Илайесе?
→That, and nobody steals
beef barley soup.
0 И никто не захватывает
суп из ячменя и говядины.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2010 г. (6099 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
64 версии перевода с общим рейтингом −1
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать jensen123321 личное сообщение