Starsailor: переводы
Gunless / Безоружный
→- What did you just call me?
- A nuisance.
- A nuisance.
0 - Как ты меня только что назвал?
- Занудой.
- Занудой.
→- I don't got time
for a common nuisance.
for a common nuisance.
0 У меня нет времени на всяких зануд.
→- You ain't touchin' him.
0 Вы не дотронетесь до нее.
→- You need to reign in that temper,
mister.
mister.
0 Вам нужно сдерживать свой темперамент, мистер.
→(Whinnying furiously)
0 (Дикое ржание)
→- So first you thieve him,
then deliver him to torment?
then deliver him to torment?
0 И что же, сначала вы крадете ее, а потом обрекаете на муки?
→- Reckon so. A stone bruise.
0 Думаю, что да. От ушиба камнем.
→I believe he's in pain.
0 По-моему, ей больно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 февраля 2010 г. (6098 дней)
- Деятельность:
-
652 версии перевода
с общим рейтингом 0
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)