Alex313: переводы
Chuck / Чак
→by some stupid
computer system.
computer system.
0 из-за какой-то тупой компьютерной системы
→To have survive that long
and then to be ruined
and then to be ruined
0 Так долго спасаться, а потом умереть
→You know, if you don't mind,
0 ВИдишь ли, если ты не возражаешь,
→We are the
professionals.
professionals.
1 Мы профи.
→That's right.
Step aside.
Step aside.
0 Точно. Шаг всторону.
→You've got
to get this door open.
to get this door open.
0 Ты должен открыть эту дверь.
→No. Shaw's too close.
You're going to kill him.
You're going to kill him.
0 Нет. Шоу слишком близко. Ты собироешся его убить.
→We'll have to use C4.
0 Нам придется использовать С4
→So am I, Chuck.
0 Я прав, Чак.
→I've never even touched one
of these machines in my life.
of these machines in my life.
0 Я никогда даже не прикасался ни к одной из этих машин за всю свою жизнь
→I'm the curator
of Classical Art.
of Classical Art.
0 Я куратор классического искусства
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 февраля 2010 г.
(6098 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
38 версий перевода
с общим рейтингом −4
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)