Dim565: переводы

Terra Nova S01 E10-E13 (DIMENSION) / Терра Нова Серии 10-13 (переводят все)

→Well, in the meantime,

−1 Хорошо, а в то время

→Too many holes.

0 Слишком много дыр.

→And our son's been lying for her
to help cover her tracks.

0 И наш сын врет, чтобы помочь ей заметать следы.

→- What's going on?
- I found the Sixer mole.

0 - Что происходит?
- Я нашел шпиона Шестых.

→I walked
through the portal.

0 как прошел через портал.

→Oh, come on!
I've been grounded since

0 Да перестань! Я был наказан с тех пор,

→And you're grounded.

0 И ты наказан.

→This is footage
from a few hours ago

0 Этот след появился
пару часов назад

→Shannon, check this out.

0 Шеннон, посмотри.

→that borders on Greek tragedy.

0 которые граничат с греческой трагедией.

→we suffer from
a Shakespearean relationship

0 страдаем от шекспировских отношений

→The two of us,

0 Мы оба.

→I've seen these before,
out by Snakehead Falls.

0 Я видела это раньше, возле водопада Snakehead.

→This is gonna work.

0 Это сработает.

→Then you make the trade.

0 И заработать на этом

→Intel.

−1 Intel

→Shoot. Heads up.

0 Валяй.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 февраля 2010 г. (6097 дней)
Деятельность:: 583 версии перевода с общим рейтингом 1
18 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)