appleback: переводы
House MD S05E10 Let Them Eat Cake / Доктор Хаус S05E10 Пусть едят пирожные
→Can you leave these?
0 Ты можешь оставить всё это?
→I'm an idiot for being surprised.
0 Какая же я идиотка, что удивляюсь.
→Really?
0 Правда?
→It seemed like the
logical next step.
logical next step.
0 Кажется, это следующий логический этап.
→We already did that.
0 Мы уже это сделали.
→I think we're supposed to kiss now.
0 Я думаю, самое время сейчас поцеловаться.
→Everybody knows this
is going somewhere.
is going somewhere.
0 Все знают, что это к чему-то приведёт.
→That depends on your answer.
0 Это зависит от твоего ответа.
→Are you screwing with me?
0 Ты хочешь меня?
→Are you screwing with me?
0 Ты хочешь меня?
→Why do you try so
hard to get my attention?
hard to get my attention?
0 Почему ты настолько сильно стараешься обратить на себя моё внимание?
→- I'm not the one that destroyed...
- Why are you dressed like that?
- Why are you dressed like that?
0 -Не я уничтожила...
-Зачем ты так оделась?
-Зачем ты так оделась?
→It's the biggest office.
0 Это самый большой офис.
→I'm the one
who moved into your office.
who moved into your office.
0 Это я тот, кто вломился в твой кабинет.
→Evidenced by the fact that
0 Доказано тем, что
→You're still here because
you have the hots for me.
you have the hots for me.
0 Ты всё ещё здесь, потому что тебя влечёт ко мне.
→because you have the hots for me.
0 потому что тебя влечёт ко мне.
→You're not stopping
me for medical reasons.
me for medical reasons.
0 Ты останавливаешь меня не по медицинским причинам.
→You're stopping me...
0 Ты останавливаешь меня...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 декабря 2008 г.
(6527 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
49 версий перевода
с общим рейтингом 15
Карма: 1 (оценок: 1)