agdk: переводы
Smallville / Смолвиль
→Doctor Fate
was inundated
was inundated
−1 Доктор Фэйт был навожден
→Hopefully, we'll be seeing
more of them.
more of them.
0 Хотелось бы надеяться, мы будем видеть
больше их.
больше их.
→On Mars,
we never had dessert,
we never had dessert,
0 На Марсе,
у нас никогда не было десерта,
у нас никогда не было десерта,
→I only say because I care.
0 Я только говорю, потому что я забочусь
→Looks like you're enjoying
the return of your powes.
the return of your powes.
−1 Выглядит как-будто ты наслаждаешься
возвращением своей силы
возвращением своей силы
→To how much knowledge
someone can have.
someone can have.
0 К тому как много знаний кто-то может иметь.
→But there is a limit
0 Но есть предел
→Using every tool I've got.
0 Используя каждое имеющиеся средство
0 Не смотри на меня.
Я живу на зарплату полицейского.
Я живу на зарплату полицейского.
→Nothing, actually.
−1 ничего, фактически.
→What's next for you?
0 Что вы будете делать дальше?
→Me too.
1 Я тоже
→So I will continue
to protect and serve,
to protect and serve,
0 Так что я продолжу служить и защищать,
→Does it matter?
2 Это имеет значение?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 февраля 2010 г.
(6099 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
14 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)