musbogin: переводы

House M.D. S05E19 Locked In / Хаус S05E19 Взаперти

→It just reeks of
you screwing with people.

0 Попахивает твоим обычным мозгокрутсвом.

→If he had epstein barr,
he'd have belly pains.

2 Если бы это был Эпштейн Барр, у него болел бы живот.

→She was at a sweat lodge
in new mexico last week.

1 На прошлой неделе она была в замечательном домике в Нью-Мексико.

→start thinking "up."

2 Начинай думать "вверх".

→it eventually
learns what you're thinking.

0 он в конце концов научится понимать, что ты думаешь.

→the computer
records the pattern.

0 компьютер создает образец.

→with your mind.

1 силой мысли.

→The goal is to get
you to move that cursor

1 Цель - научить тебя двигать курсор

→Five other yes/no questions,

1 Еще пять простых вопросов,

→Maybe there's another way.

1 Может есть другой способ

→great heart for transplant.

6 отличное сердце для трансплантации.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 декабря 2008 г. (6528 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 47 версий перевода с общим рейтингом 15
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)