susan2315: переводы

Scandal / Скандал сезон 2 (1-19)

→A couple of grieving parents,
on the other hand...

0 Но горюющих родителей например....

→They're not gonna let you
past the guard gate.

0 Они не пустят тебя дальше охраны.

→and they're not wrong.
According to the rules...

0 и они правы.
Согласно правилам....

→protects him from any
further investigations,

0 защищает его от любого будущего расследования,

→Any leads at all?

0 Есть какие-нибудь зацепки?

→she probably
would've been okay.

0 она скорее всего была бы в порядке.

→She ends up in a hospital
instead of a ditch,

0 Если бы она очутилась в больнице, а не в канаве,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 февраля 2010 г. (6098 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 296 версий перевода с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)