peterlyu: переводы

House M.D 5x22

→before we reintubate.
1 перед реинтубацией.
→The tobacco releases toxins.
0 Табак токсичен.
→seems to have stopped
for the moment.
0 похоже на мгновение остановился.
→Thankfully,
the fountain of whiz
0 К счастью, свистящий фонтан
→See if his head blows up
all over again.
0 Посмотрите, может его голова снова взорвется.
→Mri his head.
0 Сделайте МРТ головы.
→Tell me about it.
0 Расскажи мне об этом.
→His deafness.
0 Его глухота.
→Case got interesting.
−1 Дело становиться интересным.
→It's also a culture.
0 Это также и культура.
→Still no spiking.
−3 По прежнему не говорит.
→Kid's just had brain surgery.
−2 Парню только что сделали операцию на мозг.
→Why are you closing?
0 Почему ты заканчиваешь.
→Let the kid spend more time
under anesthesia
−1 Дайте парню больше времени побыть под анастезией
→I'll wait.
0 Я подожду.
→I'll wait.
−1 Я подожу.
→Chase has a cat.
0 У Чейза кошка.
→Something's wrong,
but it's not cancer.
0 Что-то не так, но это не рак.
→Do you know who we need?
0 Ты знаешь кто нам нужен?
→I have three theories.
0 У меня три теории.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2008 г. (6528 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2818 версий перевода с общим рейтингом 34
17 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать peterlyu личное сообщение