maneulv: переводы
House MD s8e09 / Доктор Хаус s8e09
→Not if the vomiting's
persistent.
persistent.
0 Только если рвота не постоянная
→Could be transient nitrogen load
from a G.I. bleed.
from a G.I. bleed.
0 Временное повышение уровня азота может быть вызвано желудочно-кишечным кровотечением
→With great power
comes great micromanaging.
comes great micromanaging.
0 С супер-властью приходит супер-контроль
→Look, the point is
I saw this coming.
I saw this coming.
0 Слушайте, смысл в том, что я предвидел это
→After I'd already
approved it,
approved it,
0 После того, как я уже утвердил его,
→at having ignored
your own forgetful mommy?
your own forgetful mommy?
0 за то, что ты игнорировал свою забывчивую мамочку?
→<i>Vomiting stopped after the E.R.</i>
<i>put him on antiemetics.</i>
<i>put him on antiemetics.</i>
0 Рвота прекратилась после того, как в реанимации ему стали давать противорвотное
→Can you tell me
what this is called?
what this is called?
2 Вы можете мне сказать, как называется вот это?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 февраля 2010 г.
(6098 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
8 версий перевода
с общим рейтингом 2
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)