nikasmir: переводы

Gone in 60 Seconds (En)[2000] / Угнать за 60 секунд

→Oh, no, I know you ain't gonna do
what I thinkyou're gonna do.

0 О нет, я знаю что ты не сделаешь то что я думаю ты собираешься сделать.

→Now tell me
how the hell we gonna get out.

0 Теперь скажи мне, как черт возьми мы отсюда выберемся

→Okay, Billy Bad- ass,
you got us in here.

0 ОК, Билли Бэд-задница, ты нас сюда притащил.

→Let's get the hell outta here.

0 Давайте к чертям выбираться отсюда

→Aw, come on.

0 О, да брось ты

→Kip, man, we gonna use a brick, man,
we might as well call prison
and make reservations.

0 Кип, чувак, если мы будем использовать кирпич, то легче просто позвонить в тюрьму и забронировать себе места.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 февраля 2010 г. (6097 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 12 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)