melafefon: переводы
King of the hill 13 season / Царь горы 13 сезон
→Yep.
Yep.
Yep.
0 Да.
Ага.
Ага.
→This will, no doubt, be the
best summer of our entire lives.
best summer of our entire lives.
0 Это будет, без сомнения, самым лучшим летом
за всю нашу жизнь.
за всю нашу жизнь.
→(sighing)
0 (вздыхает)
→It's beautiful.
0 Это прекрасно.
→BOTH:
Hank!
Hank!
0 Оба:
Хенк!
Хенк!
→Is that what I think it
is? <i>Sancta Madre de Dios!</i>
is? <i>Sancta Madre de Dios!</i>
0 Это то, о чем я думаю? Sancta Madre de Dios!
→(gasping)
0 (задыхается)
→anything, really.
0 все что угодно, честно.
→I need new pots
for the summer.
for the summer.
0 Мне нужные новые горшки, лето на дворе.
→I... This is all happening so
fast. I don't... Don't fight it.
fast. I don't... Don't fight it.
0 Я... Все происходит слишком быстро. Я не... Не сопротивляйся с этим.
→Let's buy it. All of it. What? Well, I...
0 Давай купим это. Все. Что? Гмм, я...
→Well, I'm a guy who can sit
on just about anything,
on just about anything,
0 Что-ж, я парень, который может сидеть абсолютно на чем угодно,
→Dream with me.
0 Мечтай со мной.
→Come on, Hank. Sit with me.
0 Давай-же, Хенк. Сядь со мной.
→Wow.
0 Вау.
→Will you look at this outdoor
sofa and coffee table?
sofa and coffee table?
0 Вы будете смотреть за этим диваном и кофейным столиком?
→Oh, my goodness.
0 Ах, Боже мой.
→Heck, we were born in the summer. (gasping)
0 Хек, мы родились летом. (задыхается)
→It's what America
does best.
does best.
0 Это то, что Америка делает лучше всего.
→(sighs)
Summer.
Summer.
0 (вздыхает)
Лето.
Лето.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 февраля 2010 г.
(6097 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
630 версий перевода
с общим рейтингом −6
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)