melafefon: переводы

Gossip Girl - 03x16 - The Empire Strikes Jack.720p CTU.Addic7ed.com.srt / Сплетница - 03х16 - Империя бьет Джека

→Mr. conwell?

0 Мистер Конвел?

→To see the show tonight.

0 Увидеть сегодняшнее шоу.

→I have
some very exciting news.

0 У меня супер волнующие новости.

→And now that the happy couple
has arrived, let's go eat.

0 И сейчас, когда эта чудесная парочка прибыла, пойдемте кушать.

→Oh, come on. you couldn't wait to tell. well,
speaking for everyone else, i think it's great.

0 Ну давай-же. Ты же не можешь дождаться, чтобы рассказать. Что-ж, скажу за всех, я думаю это чудесно!

→He told you, didn't he? she
can read my mind. i mean...

0 Он тебе сказал, не так ли? Она
может читать мои мысли. То есть...

→Oh, hey.
hey.

0 Эм, привет.
Привет.

→Hey, you two.

0 Эй, привет вам двоим.

→Hey!
it's the lovebirds.

0 Здрасте!
Это голубки.

→Exactly. it's-it's no big.

0 Точно. Это, это не так уж и сложно.

→We're just gonna go in
and tell them we're dating.

0 Мы сейчас просто зайдем и скажем им, что мы встречаемся.

→It's time.

0 Время пришло.

→Mm. i'm ready.

0 Мм. Я готов.

→You ready?

0 Ты готов?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 февраля 2010 г. (6097 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 630 версий перевода с общим рейтингом −6
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)