vyazigin: переводы
Supernatural s05e04 / Сверхъестественное 5 Сезон 4 Серия
→Oh.
0 Ох.
0 Ох... меня взяли за то,что я никогда не делал.
→I'm sorry.
0 Я виноват.
→It's just been
a really wacky weekend.
a really wacky weekend.
0 Это просто был действительно сумасшедший уикенд.
→And, apparently,
we and...risa have a connection.
we and...risa have a connection.
0 И эээ, у нас была связь.
→Oh, we were in, uh,
jane's cabin last night.
jane's cabin last night.
0 Ох, мы были в, хм, кабинке джэйн прошлой ночью.
→You want to shut up?
−1 Ты хочешь заткнуться?
→We don't have to find lucifer.
we know where he is.
we know where he is.
−1 Мы не должен искать лютика, мы знаем, где он.
→If anything can kill lucifer,
this is it.
this is it.
0 Если что-то может замочить люцифера, то вот оно.
→<i>so, that's it?
that's the colt?</i>
that's the colt?</i>
0 Так это он? Это кольт?
→<i>have we got anything
that can find lucifer?</i>
that can find lucifer?</i>
0 У нас есть, что-то, что может найти люцифера?
→Are you okay?
0 Ты в порядке?
→Great.
0 Класс.
→What was the mission,
anyway?
anyway?
0 Какова была миссия?
→All right, man.
i'm sorry.
i'm sorry.
0 Хорошо чувак, я виноват
→So, when i say stay in,
you stay in.
you stay in.
0 Так, когда я говорю-ты остаёшься, то ты остаёшься.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 декабря 2008 г.
(6528 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
181 версия перевода
с общим рейтингом 119
7 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)