vyazigin: переводы

Castle 2x09 Love me Dead / Касл 2x09

→And I fell for it.

0 И я поверил.

→Beat her up so we'd think she
killed him out of self-defense.

0 Побил её, поэтому мы подумала, что она убила Нокса, в целях самозащиты.

→by playing the ultimate victim,
making you believe that Knox

0 Играя жертву, заставляя поверит в то, что Нокс.

→that the only way to save
herself was by giving up Knox

−1 Что единственный путь спасти себя, был убить Нокса.

→And then when we did,
Scarlett realized

0 А когда узнали, Скарлет поняла,

→Never thinking we'd find out
about the call girl ring.

−1 Никогда не думал, что мы узнаем про кольцо.

→- We all did.
- I didn't.

−1 - Мы все делали это.
- Я нет.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 декабря 2008 г. (6528 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 181 версия перевода с общим рейтингом 119
7 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)