Kelly: переводы
Melissa De La Cruz - The Van Alen Legacy (Blue Bloods 4) / Наследие Ван Аленов
→And now, after almost a year of hiding, they were coming out into the open. It was a gamble, but they were desperate. Living without the protection and wisdom of the secret society of vampires and their select group of trusted humans had taken its toll. And while neither of them would ever admit it, they were both tired of running.
0 И вот, спустя почти год скрываясь, они открылись. Это была игра, но они были в отчаянии. Проживание без защиты и мудрости тайного общества вампиров и их избранной группы людей, которым доверяют, взяло свои потери. И хотя ни один из них никогда не признается, они оба устали бежать.
→The Van Alens founded the New York Central Railroad Line and what is now Grand Central Terminal. The family’s charitable trust, the Van Alen Foundation, was a cornerstone in the development of the Metropolitan Museum of Art, the Metropolitan Opera, the New York City Ballet and the New York Blood Bank. Lawrence Van Alen is survived by his daughter, Allegra Van Alen Chase, who has been in a coma since 1992; and his granddaughter, Schuyler Van Alen.
0 Ван Ален основал в Нью-Йорке Центральнаю Линию Железной дороги, что является теперь Великим Центральным Терминалом. Благотворительный траст семьи, Фонда Ван Алена, был краеугольным камнем в развитии Столичного Музея Искусства, Столичной Оперы, Балета Нью-Йорка и Нью-йоркского Банка крови и плазмы. Лоуренс Ван Ален переживает за его дочь, Аллегру Ван Ален Чэз, которая была в коме с 1992; и его внучку, Шайлер Ван Ален.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 февраля 2010 г.
(6096 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
40 версий перевода
с общим рейтингом −2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)