neuroset: комментарии

-))))))

Они хотят песни о сладкой жизни на далеком острове.

Help -ateria
Cafe – teria?

кстати, да.

Итальянцем?

Может лучше «Мечты»????

Рыжая!!!

см. картинку в профайле.
;)

собственно.
Я буду делать, то что хочу делать и как хочу.
Вне зависимости, нравиться это кому-то или нет.

Ты минусуешь не предлагая ничего взамен.
Это неконструктивно, isn't it? ж)

Количество переводов на данном ресурсе – не моя проблема.
Моя задача – поддержать более эффективный подход к проблеме.
Поэтому, я перевожу там где больше переводов, а не там где все болеют за грамматику, и буквальную «правильность» перевода.

да и пофиг.

критиковать мы все горазды, лучше пиши – будет плюс.

по-моему, получилось отлично.

чего?

буквально «мешочек для собачки»

(Фишки на глаза – можно перевести вольно, как «положите ему монетки на глаза»)

Не-не-не.
Речь идет именно о душе.

Мэки – отец Кэлли.

Depatrment Of Integration – Департамент интеграции мигрантов. -)