Denna: переводы
Gossip Girl - 03x20 - It's a Dad Dad Dad World / Сплетница - 03х20
→Oh. Well, that's awesome.
0 О, хорошо, это круто.
→Oh. Well, that's awesome.
0 О, хорошо, это круто.
→Please, just for tonight, I
need you to sleep at the loft.
need you to sleep at the loft.
0 Пожалуйста, только сегодня, Ты нужна мне, что бы спать на лофте.
→Hey. Thanks for meeting me here.
0 Привет. Спасибо, что встретила меня здесь.
→Hey.
0 Привет
→- All her things are here. You can stay in Chuck's old room.
- No way. That room is haunted by Chuck's depravity.
- No way. That room is haunted by Chuck's depravity.
0 Все ее вещи здесь. Ты можешь остаться в старой комнате Чака.
-Низа что! Эта комната наполнена порочностью Чака!
-Низа что! Эта комната наполнена порочностью Чака!
→Okay, what... what's
going on with you two?
going on with you two?
0 хорошо, что... что происходит с вами двумя?
→- Fine. Whatever. Serena can have her old room back.
- All right, that's ridiculous.
- All right, that's ridiculous.
0 -Хорошо. Неважно. Серена может забрать свою старую комнату назад.
-Все нормально. Это смешно.
-Все нормально. Это смешно.
→Nothing.
0 Ничего.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 февраля 2010 г.
(6096 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
195 версий перевода
с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)