listapad: переводы
Human Target - 01x04 - Sanctuary / Живая мишень - 01x04
→the priority
is finding the object.
is finding the object.
0 основная задача - обнаружить объект
→Once the grounds
are secure,
are secure,
0 Как только разберемся на земле
→Once the grounds
are secure,
are secure,
0 Как только разберемся на земле
→Did you call
for the gondola?
for the gondola?
0 Это ты вызвал подъемник?
→Chance, are you reading me?
0 Ченс, меня слышно?
→Hey, I just spotted the gondola
going up the mountain.
going up the mountain.
0 Я только что заметил подъемник, идущий вверх
→Now, we get you out of here,
we get Fisher back on his heels.
we get Fisher back on his heels.
0 Мы увезем тебя от сюда и сбежим от Фишера
→but that's where I come in.
0 и вот как мы поступим
→Yeah, well it's gonna get
a whole lot worse,
a whole lot worse,
0 Да, и станет значительно хуже
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 февраля 2010 г.
(6096 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)