shaa: переводы

Taking Woodstock / Штурмуя Вудсток

→were supposed to dig
you out last summer.

0 предполагают откопать тебя следущим летом.

→This fixation about the barn.
What is it with you and the barn?

0 Эту навящивую идея с амбаром. Что это между тобой и амбаром?

→This is the Catskills.

0 Это Кэтскильские горы

→That's kinder-dancing for
the kiddies in 10 minutes.

0 Это танцульки для детишек в десять минут.

→Mother-son ballroom class will
start immediately after, at 11:00.

0 Бальный урок для маменькиных сынков начинается точно после одиннадцати.

→Dad, you gotta
get Ma to lay off

0 Пап, ты должен убедить Маму кончать с

→the Nazi stuff and
let me handle this.

0 с этими нацистскими штучками. Позволь мне справиться с этим.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 февраля 2010 г. (6096 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 7 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)