woopi: переводы

Ugly Betty Season 1 / Дурнушка Бетти Сезон 1

→She said she wishes
you'd be more reaIistic,
0 Она сказала, что хотела бы видеть тебя более реалистичной
→- What the heII you doing?
- Um... Where's WaIter?
0 -какого черта ты делаешь?
-Мм.. Где Уолтер?
→Sexy. More. More.
0 сексуальнее. еще. еще.
→Movement, Iadies, movement.
0 двигаемся, леди, двигаемся
→So you... you want me to do it?
0 так вы.. вы хотите, чтобы я сделала это?
→Listen, we have a crisis
and we reaIIy need your heIp.
0 Слушай, у нас проблема и нам реально нужна твоя помощь.
→Someone Iike... her.
0 кто-то вроде.. нее.
→Did... Did anyone read
the contract to her?
0 кто-нибудь.. кто-нибудь ознакомил ее с контрактом?
→- This is reaIIy amazing.
- Thank you, Amanda.
0 -Это действительно потрясающе.
- Спасибо, Аманда
→- Yeah, yeah...
- She's Iate.
0 - Да, да..
- она опаздывает.
→- Hey, what's going on?
- IzabeIa, the BraziIian modeI...
0 -Эй, что происходит?
-Изабелла, бразильская модель...
→It's in the fridge.
0 в холодильнике.
→We saved you a piece of cake.
0 Мы оставили тебе кусочек пирога.
→Oh, everybody knows
everything around here.
0 О, здесь каждый знает все обо всех.
→- DanieI Meade's new assistant?
- Yeah. How did you know that?
0 -Новый ассистент Дэниэла Мида?
-Да. Как вы узнали?
→WeII, that's no secret.
0 Да, это не секрет.
→I don't think anyone wants me here,
especiaIIy WiIheImina.
0 Я думаю, никто не рад мне здесь, особенно Вильгельмина.
→Of course, DanieI.
You know you're Iike a brother to me.
0 Конечно, Дэниэл.
Ты знаешь, ты мне как брат.
→PhiIIippe, can I trust you
with something?
0 Филипп, могу я тебе доверять?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 февраля 2010 г. (6095 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
124 версии перевода с общим рейтингом 10
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать woopi личное сообщение