neversleep: переводы

Taking Woodstock / Штурмуя Вудсток

→Can I get that
paper for a sec?

0 Можно я возьму эту бумажку на секунду?

→Thank you, Elliot.

0 Спасибо, Эллиот.

→Eat.

0 Ешь.

→I guess not.

0 Наверное, нет.

→No. They wouldn't
take me even if I wanted.

0 Нет, они бы не взяли меня, даже если бы я хотел.

→Me?
Yeah.

0 Я?
Даа.

→That doesn't sound
like such a good idea.

0 Это не кажется мне такой уж хорошей идеей.

→and then there's the
fucking nightmares. Fuck.

0 , и буду видеть эти чертовы кошмары. Черт.

→but then I just
sleep all the time,

0 но я потом буду все время спать,

→I should probably just
take those fucking pills,

0 Я, наверное, должен взять эти чертовы таблетки,

→You all right?

0 Ты в порядке?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 февраля 2010 г. (6095 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 11 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)