lopoly: переводы

Castle / Касл

→<i>No idea.</i>
0 Без понятия.
→(Beckett) <i>do you know</i>
<i>why you're here?</i>
0 Вы знаете почему вы здесь?
→What, do you want to give me
a lie detector? That's him!
0 Что, вы хотите проверить меня на детекторе лжи? Это он!
→That's the guy I saw right here.
You sure?
0 Этого парня я видела здесь. Вы уверены?
→See someone you recognize,
Mrs. Falcigno?
0 Узнаете ли вы кого нибудь, миссис Фальцино?
→Hey, detective,
get over here!
0 Эй, детектив, идите сюда!
→A few seconds later, said she
saw a white dude run past her.
0 Парой секунд позже сказала, что видела белого чувака пробегающего мимо нее.
→Was walking her dog when she
heard the shot last night.
0 Выгуливала собаку, когда услышала выстрел прошлой ночью.
→Ah, everything evolves.
Why not criminals?
0 Ах, все эволюционирует. Почему не преступники?
→A <i>smart</i> drug dealer?
0 Умный торговец наркотиками?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 3 декабря 2008 г. (6527 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
213 версий перевода с общим рейтингом 15
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 6)
Написать lopoly личное сообщение