lopoly: переводы
Two and a half men s07e17 / Два с половиной человека s07e17
→Chelsea's. I got to see
if she comes home tonight.
if she comes home tonight.
0 К Челси. Я должен увидеть прийдет ли она сегодня домой.
→One thing leads to another,
and before you know it,
and before you know it,
0 Одно ведет к другому, и прежде, чем ты осознаешь,
→which he'll turn
into a glass of wine.
into a glass of wine.
0 которую он превратит в бокал вина.
→Then he'll ask her in
for a cup of coffee,
for a cup of coffee,
0 Потом он пригласит ее внутрь на чашечку кофе,
→He'll make up some crap
about how it made him cry.
about how it made him cry.
0 Он придумает что-то, что заставило его плакать.
→I'll bet you right now he's
driving her back to his place.
driving her back to his place.
0 Могу поспорить, что он везет ее к себе домой.
→It's got subtitles.
2 Оно с субтитрами!
→How can you be so sure?
0 Как ты можешь быть уверен?
→I'm gonna hate this movie.
0 Мне не понравится этот фильм.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 3 декабря 2008 г.
(6528 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
213 версий перевода
с общим рейтингом 15
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 6)