mistikomanka: переводы
Pretty Littlе Liars sezon2, seria 18 / Милые обманщицы сезон 2, серия 18
→It's nice
to have met you all. Bye.
to have met you all. Bye.
0 Было приятно познакомиться с вами со всеми. Пока.
→You're right,
we have, at the wedding.
we have, at the wedding.
0 Ты права, встречались, на свадьбе.
→Yeah, Kate, um,
have we actually met before?
have we actually met before?
−1 Да, Кэйт, а мы раньше не встречались?
→Um, I can show you where it is.
0 Мм.. я могу показать тебе где это.
→Oh, yeah, Mr. Barocas.
He's easy. Everybody likes him.
He's easy. Everybody likes him.
0 О да. Мистер Барокас. С ним легко. Все любят его.
→and first period, I have
history with Mr. Barocas.
history with Mr. Barocas.
0 и первый урок это история с Мистером Барокас.
→So, I got my schedule,
0 Итак, я получила свое расписание,
→Never mind.
0 Неважно.
→So today is doomsday, huh?
0 Так сегодня конец света, да?
→We went to Spencer's for help.
−1 Мы приходили к Спенсер за помощью.
→So...
0 Так...
→Let's keep 'em guessing.
0 Пусть догадываются.
→I just realized that this will be the
third time we've gone out this week.
third time we've gone out this week.
0 Я только что поняла, что это будет в третий раз когда мы вместе куда-то выходим.
→Uh, garlic bread?
0 Мм.. чесночный хлеб?
→You sure know how
to make a guy sweat.
to make a guy sweat.
0 Ты действительно знаешь как заставить парня попотеть.
→to running into Isabel
at the super market,
at the super market,
0 столкнуться с Изабел в супермаркете
→I'm not exactly looking forward
0 Я не очень то страстно желаю
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 февраля 2010 г. (6095 дней)
- Деятельность:
-
697 версий перевода
с общим рейтингом 113
21 комментарий
Карма: 11 (оценок: 15)