mistikomanka: переводы

Pretty Litle Liars / Милые обманщицы

→You're gonna be in
so much trouble.

0 У тебя возникнет много проблем.

→Well, I'm glad to hear that.

0 Рада это слышать

→Yeah, they're great.

0 ДА они замечательные

→Yeah, they're great.

0 Да они классные.

→Um, haven't we
already seen this before?

0 Разве мы это не видели раньше?

→We're not even standing
that close to you. Really?

0 - Не так уж близко мы и стоим к тебе.
- Неужели?

→It looks like he won't take no
for an answer.

1 Похоже он не примет "нет" как ответ.

→I hooked up with someone
when I was away.

1 Я переспала с кое-кем пока меня здесь не было.

→If you come, it means that
there's still a chance for us.

1 Если ты придешь - значит у нас есть шанс.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 февраля 2010 г. (6096 дней)
Деятельность:: 697 версий перевода с общим рейтингом 113
21 комментарий
Карма: 11 (оценок: 15)