ke89: переводы

Get Him to the Greek / Побег из вегаса

→And it was like 8 Mile.
You know? And he's
letting me do this!
0 Это было как в "Восьмой миле"
Понимаешь? Он позволил мне сделать это.
→He was like,
"You got one moment,
and here's your moment."
0 Он такой
"У тебя есть шанс и это он"
→Sergio was
just so awesome.
0 Серджио был таким клевым
→You're funny.
You're funny.
0 Ты забавная.
Ты забавный.
→You're funny.
0 Ты забавный.
→And who's Mars Volta, again?
0 Mars Volta, кто они такие?
→Go back to sleep.
I'll carry you
to coffee, okay?
0 Продолжай спать.
Я принесу тебе кофе, хорошо?
→I think I was asleep.
0 Я думала, что сплю
→I have amazing news.
Let's go get some coffee.
0 У меня отличные новости
Пойдем выпьем кофе
→Hi, sweetie.
0 Привет, милый
→Hey.
−1 Эй
→Right there.
−1 Вот она
→AARON: Where is she?
0 Где она?
→Please, do a good job.
−1 Прошу, хорошо поработай
→Your flight leaves
in three hours from LAX.
0 Твой рейс через 3 часа.
Аэропорт Лос-Анжелес
→You look pretty.
0 Хорошо выглядишь
→Hey.
0 Эй
→That's really nice.
0 Это очень мило
→Everyone loves chicken.
I'm doing fine.
0 Все любят пожрать
Я в шоколаде
→(SINGING IN FOREIGN LANGUAGE)
0 "Африканское Дитя" худшее что случалось с Африкой со времен апартеида
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 февраля 2010 г. (6095 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
307 версий перевода с общим рейтингом 89
118 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать ke89 личное сообщение