ke89: переводы
FRIENDS / ДРУЗЬЯ
→- Courtside? Oh, my God!
- Yeah!
- Yeah!
0 -В первом ряду? О, Боже!
- Ага
- Ага
→you and I are gonna be
at the Wizards-Knicks game, courtside!
at the Wizards-Knicks game, courtside!
0 ты и я пойдем на игру
Уизардс-Никс. Места в первом ряду.
Уизардс-Никс. Места в первом ряду.
→No. No. No. When you get home
tomorrow night..
tomorrow night..
0 Нет-нет. Когда завтра ты приедешь домой
→Braid each other's hair
and ride horseback on the beach?
and ride horseback on the beach?
0 Побриться налысо
и прокатиться верхом по пляжу?
и прокатиться верхом по пляжу?
→What have we always wanted
to do together?
to do together?
0 Что мы всегда хотели сделать вместе?
→What's up, Joe?
0 Чего тебе, Джо?
→Otherwise, why would you
have all those cats?
have all those cats?
0 Иначе зачем тебе все эти кошки?
→You're not crazy. You're not crazy.
0 Ты не сумасшедшая. Ты не сумасшедшая.
→How come you're answering your own
phone? Where's your crazy assistant?
phone? Where's your crazy assistant?
0 Чего это ты сам отвечаешь на свои звонки?
Где твоя сумасшедшая ассистенка?
Где твоя сумасшедшая ассистенка?
→- I'll get it.
- Okay.
- Okay.
0 - Я возьму
→Single, are you?
0 Ни с кем не встречаешься, верно?
→That's a lot of cats, Jo Lynn.
0 Много кошек, Джо Линн
→And this little guy
in the cat condo is Jinkies.
in the cat condo is Jinkies.
0 А этого малыша
в корзинке - Джинкенс
в корзинке - Джинкенс
→This kitty is Mittens.
This one is Fitzhugh.
This one is Fitzhugh.
0 Этого котенка зовут Миттенс
Этого - Фитсхью
Этого - Фитсхью
→Chandler Bing.
0 Чендлер Бинг
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 февраля 2010 г.
(6096 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
307 версий перевода
с общим рейтингом 89
118 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)