xsdf: переводы

House M.D. - 5x10 - Let Them Eat Cake

→Get a brain biopsy to confirm.
0 Сделайте биопсию мозга для подтверждения.
→Get off of me!
0 Прочь!
→Get off of me!
0 ААА!!!1111 Отвали!
→Get off of me!
0 Уйдите от меня!
→And why are you leaning
on a 45-degree angle away from Foreman?
0 Почему ты отклонилась от Формана на 45 градусов?
→don't spontaneously get better.
0 внезапно не становится лучше.
→Sick people...
0 Больным людям...
→Cuddy wanted us to eliminate
seven different things.
0 Кадди хотела чтобы мы предоставили ей 7 различных причин.
→She doesn't always
get what she wants.
0 Она не всегда получает то, что хочет.
→I think we're supposed to kiss now.
0 Я думаю, сейчас мы должны поцеловаться.
→We already did that.
0 Уже было
→- Where are you going?
- Sorry. Treatment.
0 — Куда это ты?
— Извините. Лечение.
→Which means whatever it is,
it's now in her brain.
0 Чтобы это ни было, теперь это у неё в мозгу.
→Feel the burn.
0 Прочувствуй боль.
→No singing.
0 Нет пения.
→- On the other hand, she's sick.
- She's singing.
0 — С другой стороны - она больна.
— Она поёт.
→- you could tell House.
- We can't tell House.
0 — вы можете сказать Хаусу.
— мы не можем сказать Хаусу.
→- I'm sitting straight.
- Trouble in the land of false hope?
0 — Я сижу прямо.
— Что, проблемы в стране ложной надежды?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2008 г. (6528 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
18 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать xsdf личное сообщение