SmartDwarf: переводы

Psych S5 / Ясновидец

→He owns the check-cashing places
that got knocked off.

0 Он владелец тех банкоматов,
которые были взломаны

→Two-bit gangster
Devry Longsdale.

0 Никудышный гангстер
Деври Лонгсдейл

→That's Devry.

1 Это Деври.

→Okay, you know what?
That's gonna be it for today.

0 Хорошо, вы знаете, что?
Это случится прямо сегодня.

→and she's knocking off
those joints

1 и она взламывает
те места

→that give you, like,
a cash advance

0 в которых вы
храните заначку

→on your paycheck in case
you want to go to a club.

0 из вашей зарплаты, на случай если вы
например захотите пойти в клуб.

→Let's say there's a lady,
and she has sticky fingers,

1 Скажем, есть дама с
липкими пальчиками,

→- in order to gather...
- That's not hypothetical.

0 чтобы собрать...
Это не предположение.

→let's say there's a guy knocking
off check-cashing places

1 скажем, есть парень,
взламывающий банкоматы

→at Longsdale's check cashing,
Wilcox and Shire.

1 банкомата лонгсдейл,
угол Уилкокс и Шир.

→Group of guys in an old cutlass.

0 Несколько парней в Oldsmobile Cutlass

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 февраля 2010 г. (6095 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 368 версий перевода с общим рейтингом 20
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)