olik_b: переводы

Grimm s1 e08 / Гримм

→- working off the grid.
- On it.
0 не работающего в структуре.
- Ладно.
→Also, tap the snitches
for any surgeons
0 Кроме того подключим осведомителей на любого хирурга
→see if there were
any registered threats.
0 посмотрим не было ли любой зарегистрированной угрозы.
→Start with the most recent,
0 Начнем с последнего,
→We requested all
of the judge's case files.
0 Мы запросили все файлы с делами судьи.
→Let's get an APB out
to all the hospitals, clinics...
0 Дайте сигнал всем постам, чтобы отслеживали все больницы, клиники...
→If our perp took a shot,
he'd need medical attention.
0 Если преступник ранен, ему понадобиться медицинская помощь.
→Our killer might have been hit.
0 Наш убийца может быть ранен.
→We find any casings?
0 Нашли какие-нибудь гильзы?
→Well, at least he got off one shot.
0 Ну, по крайней мере, он сделал один выстрел.
→One. Under the chair.
0 Одна. Под стулом.
→He purchased it in 1995,
had a license to carry it.
0 Он приобрел его в 1995, есть лицензия на ношение.
→registered to the judge.
0 зарегистрирован на судью.
→Walther .32.
We ran the serial number,
0 Вальтер 32.
Мы проверили серийный номер,
→- Any witnesses?
- Nobody's come forward.
0 - Никаких свидетелей?
- Никто не пожелал дать показания.
→Gives us a good estimate
on time of death.
0 Это дает хорошую возможность установить время смерти.
→Alarm went off at 10:13.
0 Сигнализация сработала в 22:13.
→gone very wrong.
−1 умерший очень изувечен.
→Advise if you need additional.
0 Сообщите если вам нужно подкрепление.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 февраля 2010 г. (6095 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1307 версий перевода с общим рейтингом 71
75 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать olik_b личное сообщение