Goodymun: переводы
Star Wars: Death Troopers by Joe Schreiber / Звездные Войны: Солдаты Смерти Джо Шрайбера
→"Well, sleep on it, see if you feel different in the morning . . ." Kale's enunciation was already beginning to go muddled as he slumped back down on his bunk, leaving Trig sitting up with his eyes still riveted to the long dark concourse outside the cell, Gen Pop, that had become their no-longer-new home.
0 "Чтож, утро вечера мудренее, может ты еще передумашь...". Слова Кайла уже начали путаться и он упал обратно на койку, оставляя сидящего Трига со взглядом, прикованным к длинному темному помещению за клеткой, Ген Поп, ставший уже-не-новым домом.
→* * *
1 ***
→Sleep on it.
0 Утро вечера мудренее.
→The nights were the worst.
0 Ночами было хуже всего.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 февраля 2010 г.
(6095 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)