Glebaz: переводы

Flashforward s01e20 The Negotiation / Мгновения грядущего 1 сезон 20 эпизод - Переговоры

→They said he's going to cause
another blackout.
0 Они сказали, что он должен вызвать другое затмение.
→(Wedeck) He took the damn ri.
Did you overhear anything?
0 Он взял чертово кольцо. Ты смогла что-нибудь услышать?
→while it happened?
(Mark) Simon campos has disappeared.
0 когда случилось затмение?
Саймон Кампос исчез
→What happens if they
find out you were awake
0 Что произойдёт, если люди поймут, что вы были в сознании
→accidentally caused
this blackout.
0 ненароком вызвали затмение
→As of this moment,
the world thinks you and simcoe
0 Весь мир думает, что ты и Симко
→that threatened
our national security.
0 угрожает нашей национальной безопасности.
→In my vision, it was clear that
Jericho had done some things
1 В своём видении я четко понимала - то, что происходит в Иерихоне,
→In my vision, it was clear that
Jericho had done some things
0 В моём видении было ясно, что то, что происходит в Иерихоне,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 февраля 2010 г. (6094 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
160 версий перевода с общим рейтингом 10
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Glebaz личное сообщение