andrey1333: переводы

American Dad - 5x12 / Американский папа

→To make you breakfast.

0 Что бы приготовить тебе завтрак.

→Sorry, I have to wake up early tomorrow

0 Прости, мне завтра рано вставать,

→Maybe I should work up an appetite?

0 Тогда, может мне начать нагуливать аппетит?

→For really reals. Mm-hmm.

0 Еще какая правда.

→(gasps): Really?

0 Правда?

→Like a queen or a quadriplegic.

0 Как королева или паралитик.

→Tomorrow morning you'll be
served breakfast in bed,

0 Завтра ты получишь завтрак в постель,

→Okay, okay, here's what I'm gonna do:

0 Ладно, ладно, вот что я собираюсь сделать:

→You always put yourself first.

0 Ты всегда думаешь только о себе.

→You take my pillow,
you go to hershy park without me.

0 Ты забрал мою подушку, ты идешь в парк Херши без меня.

→You've been taking me for granted lately.

0 Последнее время ты меня не замечаешь.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 февраля 2010 г. (6095 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 51 версия перевода с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)