dezmond123: переводы

Friends (F.R.I.E.N.D.S.) / Друзья

→Joey! Have you ever
seen me ecstatic?

0 Джо! Ты видел
меня в экстазе?

→I think it went well.
I got a callback for Thursday.

−1 Я думаю, что понравился им.
Они должны позвонить в четверг.

→So tell me, darling,
how was the audition?

0 Расскажи мне, дорогой, как прошли пробы?

→There's my favorite client!

0 Мой любимый клиент!

→But with the bird dead and all,
there's very little act left.

0 Но поскольку эта птичка теперь умирает,
твоя роль стала меньше.

→We have to celebrate!
We should do a soap opera theme.

−1 Мы должны это отпраздновать!
Устроим свою мыльную оперу.

→Kick ass!

−1 Пипец!

→Well, actually, I'm already done.
But I kind of got plans.

0 Вообще-то я уже закончила,
но у меня другие планы.

→When do you get off?
We'll do something tonight.

0 Когда ты заканчиваешь?
Может сходим куда-нибудь вместе.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 февраля 2010 г. (6094 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 294 версии перевода с общим рейтингом 77
24 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)