realmax89: переводы

Castle 2x15 Suicide Squeeze / Касл 2х15

→Yeah.
Just got back from C.S.U.
0 Да.
Просто возвращайся обратно в CSU
→Yep, and mind readers.
0 Да, и ясновидящие.
→Con artists
0 Мошенники
→but my gut tells me
it's not him.
0 но что то плдсказывает мне, что это не он.
→Well?
We'll check his alibi...
0 Ну?
Мы проверим его алиби...
→You incited an entire community
against him.
0 Вы настраивали всех против него.
→Are you sure about that,
Mr. Quintana?
0 Вы уверены в этом, Мистер Куинтана?
→as well as my brother.
0 и мой брат.
→My sons
were there as well...
0 Мои дети были с нами...
→Hey.
0 Эй.
→Thanks, Carlos.
0 Спасибо, Карлос.
→He's the guy
who killed Cano Vega.
0 Он убийца Кано Веги.
→Thanks.
Who's Alfredo Quintana?
0 Спасибо.
Кто такой Альфред Куинтана?
→I'll see what I can do.
0 Я подумаю, что можно сделать.
→and their cameras
away from Mrs. Vega's house?
0 и их камеры держались подальше от дома мистера Веги?
→Detective, could you do
something to get those jackals
0 Детектив, вы можете что то сделать, чтоб эти шакалы
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 февраля 2010 г. (6093 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
44 версии перевода с общим рейтингом −9
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать realmax89 личное сообщение