realmax89: переводы

Cougar Town - 01x15 / Город хищниц 01x15

→No matter what it is, honey,
we <i>are</i> gonna get through it.

0 Неважно что это, милая, мы пройдем через это.

→Oh, god.
You know what, travis?

1 О, боже.
Знаешь что, Трэвис?

→Are you on drugs?
Is someone pregnant? Huh?

−2 Ты под наркотой?
Кто то беременен? А?

→Wait. Why?

0 Постой. Что?

→Oh, wow!

0 О, вау!

→oh, travis, this is
my favorite fried chicken!

2 О, Трэвис, это моя любимая жареная курочка!

→Well, if it's deep-fried,
I'm still in.

−4 Ну, если она хорошо прожарена,
То я останусь здесь.

→I'm eatin' it.
It's a human head.

−2 Я ел это.
Это человеческая голова.

→I'll tell you right now,
I don't care what's in it.

0 Я скажу тебе.
Мне плевать что это.

→Oh, my god, that bag
is soaked with grease.

−3 Боже мой, эта сумка вся в смазке.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 февраля 2010 г. (6093 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 44 версии перевода с общим рейтингом −9
Карма: 1 (оценок: 1)