dvc: переводы
Smallville s09e12 Warrior / Смоллвиль
→All right, fine.
0 Ладно, всё впорядке
→All right, fine.
0 Ладно, всё впорядке
→and you can keep sitting
there,
there,
0 и ты можешь продолжать сидеть тут
→Just tell me when,
0 Просто скажи мне когда
→When's the last time
you had any fun?
you had any fun?
−2 Когда в последнее время ты выглядел смешно?
→No. I've never even touched
Lois' Xbox.
Lois' Xbox.
1 Нет. Я никогда даже не трогал x-box Лоис
→Come on!
Get up here!
Get up here!
0 Да ладно тебе!
Вставай!
Вставай!
→The police are the least
of his worries.
of his worries.
0 Полиция наименьшее что его беспокоит
→The cops
are still looking for him.
are still looking for him.
0 Копы всё ещё наблюдают за ним
→It's worth thousands
and thousands of dollars.
and thousands of dollars.
0 Это стоит тысячи и тысячи долларов
→It's worth thousands
and thousands of dollars.
and thousands of dollars.
0 Это стоит тысячи и тысячи долларов
→that I can't find anyone
worth talking to
worth talking to
0 что я не могу найти ничего стоющего разговора
→Yeah.
1 Да
→have become so... normal.
0 Стало так... нормально
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 февраля 2010 г.
(6094 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
14 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)