frozendog: переводы
TRUE BLOOD 5X06 / НАСТОЯЩАЯ КРОВЬ 6 СЕРИЯ 5 СЕЗОН
→Which are meant
for vampires.
for vampires.
0 Которые предназначены для вампиров
→Well, maybe they think
they're good for all supes, Andy.
they're good for all supes, Andy.
0 Может быть они думают что они слишком хороши для сверхестественных, Энди
→The thing is,
I can help you track 'em down.
I can help you track 'em down.
0 Дело в том, что я могу помочь тебе выследить их.
→and give you the most
heightened senses on the planet.
heightened senses on the planet.
0 и ты можешь пользоваться наилучшими органами чувств на планете.
→and give you the most
heightened senses on the planet.
heightened senses on the planet.
0 и я могу предоставить тебе наилучшие на планете органы чувств.
→Plus, I got a personal
stake in this.
stake in this.
0 К тому же, у меня личный интерес к этому делу
→I can shift
into anything I need to
into anything I need to
0 Я могу превратиться в кого нужно
→I can shift
into anything I need to
into anything I need to
0 Я смогу превратиться в кого мне будет угодно
→I can smell fear,
0 Я могу почувствовать страх,
→if they've fired a gun.
0 стреляли ли они.
→Listen, I can smell
where somebody's been,
where somebody's been,
0 Слушай, я могу по запаху определить кто где был,
→Sam, you ain't had the proper
investigative training.
investigative training.
0 Сэм, у тебя нет соответствующей подготовки, чтобы ввести расследование.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 февраля 2010 г.
(6093 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
192 версии перевода
с общим рейтингом 11
79 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)