mf: переводы
HOUSE M.D. 7 SEASON »»» / ДОКТОР ХАУС 7 СЕЗОН
→Mm, I'm, um...
Getting mixed signals.
Getting mixed signals.
0 Ммм... Я...
Получаю смешанные сигналы
Получаю смешанные сигналы
→I guess we all did.
1 Типа того.
→he can pass
as a functioning Neurosurgeon.
as a functioning Neurosurgeon.
0 он пройдет как практикующий нейрохирург
→If we can get him to keep
his clothes on long enough,
his clothes on long enough,
0 Если мы заставим его достаточно долго
не снимать одежду,
не снимать одежду,
→<i>If I'm right,</i>
<i>the antidote is fast-acting.</i>
<i>the antidote is fast-acting.</i>
2 Если я не ошибаюсь, антидот быстро поможет.
→Did you eat any roe?
−1 Ты ел икру?
→I ate whatever
looked good.
looked good.
−2 Я ем все, что хорошо выглядит.
→<i>Uh-huh.</i>
And...
And...
−1 Ха.
И...
И...
→You didn't tell me
you loved me back.
you loved me back.
−1 Ты не говорила, что полюбила меня
→Oh...Why...
1 О... Почему?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 декабря 2008 г.
(6528 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
220 версий перевода
с общим рейтингом −16
Карма: 1 (оценок: 1)