mf: переводы

House M.D.S05E12.Painless. / Доктор Хаус.сезон 5, серия 12. Не вызывающий боли

→My parents
live very happily in Queens.
−2 Мои родители очеь счастливы в Квинсе.
→He has a wife, a kid--
0 У него жена, ребенок
→No tumors in the lungs.
0 Опухоли в легких нет.
→<i>Romeo and Juliet.</i>
Your mom?
0 Ромео и Джульетта.
Твоя мама?
→<i>from the beginning.</i>
0 к началу.
→<i>It means</i>
<i>we got to start</i>
0 Это значит, что мы вернулись
→It means they're idiots.
0 Это значит, что они идиоты.
→Which this guy
doesn't meet.
−2 С которым этот парень не встречался.
→is by definition
not a diagnosis.
0 не является диагнозом.
→that provides neither
an explanation nor a cure
0 не дающий ни объяснений, ни лечения
→with medicine cabinets
full of narcotics.
0 в кабинетах набитых наркотиками.
→don't attempt suicide
0 не убивают себя
→<i>Mama's busy.</i>
1 Мамочка занята.
→Same answer--
now you owe her a favor.
0 Тот же ответ - теперь ты должен ей услугу.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2008 г. (6527 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
220 версий перевода с общим рейтингом −16
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать mf личное сообщение